|
Gameinformers Skyrim-Cover |
|
Geschrieben von Garak
|
|
06.01.2011 |
Wer beim Cover des neuen Game Informer, der die ersten Details zu TESV: Skyrim enthalten soll, auf Gamegrafik gehofft hat, wird enttäuscht - stattdessen gibt es das bekannte Logo auf schwarzem Grund und einen kryptischen Text - Mittlerweile ist auch die Entschlüsslungshilfe Öffentlich - die Entschlüsslung ist zweistufig: Runen müssen in einen Lautschriftartigen Text übersetzt werden, für den dann ein Vokabelschlüssel zur Verfügung steht - Auflösung unter "weiterlesen"...
Das Cover ist frei auf der Game Informer-Seite verfügbar - der Magazininhalt wird leider Exclusivinhalt bleiben, denn das Veröffentlichen von Magazinscans und Wort-für-Wort-Abschriften ist auch dieses mal, wie schon bei Oblivion, strikt untersagt.
 Die Silbenauflösung ist dem Beiliegenden Bild zu entnehmen. auf Englisch bedeutet das nun:
Dragonborn, Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
and the fiercest foes rout
when they hear Triumph's shout
Dragonborn for your blessing we Pray
And the Scrolls Have fortold
of Black Wings in the cold
that when brothers wage war come unfurled
Alduin Bane of Kings
Ancient shadow unbound
with a hunger to swallow the world
Zu Deutsch:
Drachengeborener, Drachengeborener,
Bei Seiner Ehre sei geschworn
Das Böse für immer in Schach zu halten,
und die schlimmsten Feinde werden in die Flucht geschlagen
Wenn sie den Siegesschrei hören
Drachengeborener, um Deinen Segen beten wir
Und die Schriften sagten (etwas) voraus,
über schwarze Schwingen in der Kälte
dass wenn Brüder Krieg führen entfesselt würde
Alduin, das Verderben der Könige,
befreiter uralter Schatten
Mit einem Hunger, die Welt zu verschlingen.
Alduin, weiss der mit der ElderScrolls-Mythologie Vertraute, ist die Nord-Version des imperialen Akatosh, Drachengott der Zeit. Alduin trägt den Beinamen "Weltenverschlinger", und genau diesem Namen könnte er nun gerecht werden. Verderben der Könige könnte eine Anspielung auf das Amulett der Könige sein - dieses Symbol der Bindung zwischen Akatosh und der Kaiserdynastie der Septims wurde ja im Laufe der Handlung von Oblivion vernichtet. Der ebenfalls erwähnte Bruderkrieg "in der Kälte" war ja bereits aus dem Trailervideo bekannt. So bleibt die Bestätigung des Hauptfeindes Akatosh die größte Neuinformation des Rätsels - ein Novum in der Elder Scrolls Geschichte, in der man bisher immer gegen Daedra, aber nie gegen Aedra vorgehen musste.
|
|
Letzte Aktualisierung ( 07.01.2011 )
|
Skyrim News 
Start | News | Die ElderScrolls Serie | PMM-Projects Network | Downloads | Plugins einreichen | Speaker's Market | Halls of Fame | Kontakt | Datenschutzerklärung |